?

Log in

No account? Create an account
Звёздные войны
glommerporusski
Мне очень нравиться когда у нас гостят друзья. На этой неделе приехал к нам мой старый друг из Бразилий. Его завут Лукас. Как Джордж Лукас, но без волос. Вот такое интересное совпадене, потому что на конце этого неделе начинают представлят в кино Звёздные Войны. Джордж Лукас был режиссёр первых фильмов “Звёздные войны”. Но они, конечно, не один человек… я думаю.

Или они один человек? Нельзя уверенно утверждать, но я никогда не их увидел вместе. У Джорджа Лукаса волосы , и даже барада. У моего друга нету. Наверно просто маскировка? Ну, да, конечно мой друг не Джордж Лукас. Я уверен что Джордж Лукас должен идти на дебют фильма восемнадцатого декабря, но Лукас будет со мной в Торонто. Или нет?

Боже мой, я только что проверил его авиабилет, и его вернеться в “Бразилию” в четверг, семнадцатого декабря. Конечно, если он настаящий Джордж Лукас, билет фальшивка, и он едет в Америку. Может быть, они один человек, как Брюс Уэйн и Бэтмен, Кларк Кент и Супермен, Путин и Лекс Лютор ? Теперь даже я не знаю.

вежливость по-бразилии
glommerporusski
В каждой стране, у людей есть правила вежливости. Они иногда странные, и наверно бессмысленные. Но попытаетесь разно действовать... и Вы плохой!

В Бразилии, мужчины приветствуют друг друга рукопожатиями. Женщини целуются на щеке, и мужчины с женщиной также целуются - даже в деловой ситуации. Я помню, что приезжая в России, и познакомился с девушкой, и я ей на щеке поцеловался. Она удивилась, и она мне посмотрела как я был извращенец.

У меня много подруг в России, но она не одна из их.Но мы, Бразилец, не просто целуемся. Должен поцеловать обе стороны. И сколько разов ? это, даже я не знаю. Никто не знает!

В каждом областе есть разное праило. Есть такие места в Бразилли в которых целуются один раз, не важно если на левой или правой щеке. В других местах, считаются вежливый один поцелуй в каждой щеке. И иногда, даже три !

Конечно, обычно мы встречаемся с женщиной из других областях Бразилли. Может быть я пытаюся единственный поцелуй, но девушка продолжает для второго. А что должен делать ? Тоже продолжаю, или предпологаю что она остановится ? И если продолждаю, будет ли она два или три ?

Слава богу, между двух и трех, нет беспокойства.После второго поцелуй, можно сказать "три, для того, чтобы ты была замужен", и все будет хорошо, по всей стране. И почему ? Я не знаю. Никто не знает.Быть Бразилец, очень тяжело.


Но моя любимая странность по-бразилли, не о поцелуях, но о дверях. Получить гости в доме, это совсем хорошо. Но когда они пора уехать, ты, и не они, должен открывать дверь. Если ты не его открывать, это черезвчайно оскорбытельное поведение. Значит что ты не хочешь, чтобы они вернулись.

Конечно, если ты гост, не спешите к двери. Твой хозяни смог подумать что, ты не хочешь вернутся.

язык
glommerporusski
Я родился в Бразилии именно 32 лет назад - да, сегодня мой день рождения. Из-за того, я говорю по-португальски. Я так же говорю по-английски, текущий "язык мира". И конечно, потому что я жил в Москве, я так же имею говорить по-русски, по крайней мере немного лучше чем русские собаки.

Но наверно три, достаточно ? Французский, я не могу. Я подумал что, это будет просто. Романский язык - как мой, конечно я могу. Мой мозг не согласно. Что бы я ни делал, я говорю "франрусски". Вот несколько примеры, фразы я говорю здесь:

"же не хочу па"
"си ву плэ, где туалет ?" (слава богу, туалет всё равно)
"ине багете, си ву плэ. сколько будеть?"

Мне кажется, мой мозг предаёт меня. Когда он узнает, что должен говорить иностранный язык, он решить, что если иностранный, то конечно, русский. Мне нужно хороший способ, каторым я могу решить этой проблемы. До сих пор, у меня есть две идеи

Первая, делать с французским языком как я сделал с русским. В Москве, я говорил лучше после третий стакан водки. Я могу пытаться. Только здесь, водка нельзя. Должен выпить вино с сыром и хлебом.

но лучше, наверно для того, чтобы я учиться французский, я должен улучшать моего уровень русского языка. Я желаю, что я говорил по-русски так хорошо как я говорю по-английски. Наверно тогда, мой мозг не подумаешь что русский иностранный, и я смогу говорить французский.

Я господин
glommerporusski
Я приехал в Россию три года назад. Я ещё помню, что первое слово я выучил было “самолёт”. Конечно, потому что это как я приехал, и в самолёте можна читать слово “самолёт” в много места. Например, в в инструкциях аварийных.

Также, мне интересовался с фразой “Дамы и Господа”. Я конечно знал что такое “дамы” - оно похоже всё латинскии языки, и смогл угадать что такое “господа”. В офисе, я назвал все “Господа”. Господа Кир, Господа Лёше, Господа Стас. Я не знал, что “Господа” множественное число, и единственное число, должен быть Господин.

Потом, Кир мне научил такое слово, который по его словам, было самое главное слово на русском языке. Более чем Самолёт: бездельник. И также, он мне сказал, что в России, уже никто не говорил “господин”. Он мне объяснил, что во временах советского союза, все стали товарищи, и было такое выражение: “Господа в Париже”

Если это правда, то я Господин. Потому что я в Париже. я половино счастлив, половино печальный. Счастлив, потому что Париж хороший город. И также, здесь 1 евро стоит тоже самое каждый день - 1 евро стоит 1 евро. В России, был 40 рублей, и потом 50 р., и тепер 60 р. С другой стороны, с 1 евро здесь ничего не могу купит - всё дорого.

Я половино печальный, потому что в прошлом 2 месяцах я так уж занять был. В большинстве времени я был в Америке, и в Израиле. Были много вещей, которые я бы хотел чтобы я сделал, и много людей, с которами я бы хотел, чтобы я встречил. Ну да, мне кажется я скоро вернуюсь...

слово, о котором я говорю
glommerporusski
На моем прошле уроке, мы с Ольгой обсудили такое слово, которое я никогда не правильно использовал: слово “который”. Это полезное слово, особенно в ситуациях в которых у нас есть две (или более) идеи, которые мы бы хотел использовать рядом друг с другом.

Поэтому, в этом текст, который я пишу, у меня цел, который я хочу выполнить: писать как много слов “который”, как я могу. И поэтому, я пишу рассказ о которой я уже ранее написал.У меня есть друг, который живет в город, в котором я родился. У моего друга есть девочка, которая увидела в ютубе русскии мультик, с которым она влюбилась - мультик Маши.

Я ей покупал игрушку, и её отправлял. Вот текущая ситуация: Девочка хочет игрушку.
Её отец хочет, что её получить игрушку. Я хочу, что они получить игрушку. На бразильская таможня.... Ах, бразильская таможня! Если я рад, и моя жизнь проста, то это не бразильская таможня. мы все хотим, что девушка для которых я купил игрушку, её получить. Но бразильская таможня не согласилась.

И теперь мы даже не знаем где Маша. Они нам сказали, что эта игрушка нельзя въехать в бразилию. Наверно Маша небезопасная! Или наверно дочка таможенника тоже Машу любить ? Мы никогда не узнаем...

США
glommerporusski
Я сейчас в Америке. На прошлой неделе я был занят с конференцей, но теперь я просто здесь. Через три неделии я вернусь в Москву. Это плохо: В моем возвращении уже будет Октября, и в Москве, погода уже не будет хорошая. Ну, давай, могло бы быть хуже. Я бы мог жить в Якутске, где живёт моя подруга Туйаара.

Калифорния, хорошое место. Но Сан Франциско очень плохо. Мне не нравится. После своего дела, я убегал из СФ, и теперь я в Монтэн Вю (Гор Взгляд ?). В Америке, у них вещи, что я люблю, и вещи что я не люблю. Я люблю что когда я здесь прихожу, я думаю что я не уж толстый. В Америке, порции обычно доступные в трех размерах: малая, средняя, и большая. Малая, это для семьёй до пять людей плюс одна собака (или два котенка).

И что я не люблю, они не используют метрическая система. Сейчас, внутри дома, 83 градусов. В Москве, 83 градусов только если я в бане. Но в баню, я уже не иду, потому что Кир уже не живёт в Москве. Кир, он господин-баня. Я думаю он может даже пытаться получить финское гражданство, если он хотет.

Кир живёт в Сиэтле, и он меня пригласил на его дома. Конечно я еду. Но только субботу.

День Варенья
glommerporusski
На прошлом субботу, я с женой пошли в самом крутом вечеринке. У нашой падруги Наташой был день рождения. Она нас пригласила, и написала "приглашаю ваc для моего день варенья". Какая интересная выражения, "день варенья". Ольга только что мне учила что это такой варенья, то я радовался, что шутку я понимал. Но когда я сказал Наташу что я счастливый был за понимание, её муж (его зовут Серьёзно) мне сказал что "день варенья" смешная выражения, потому что мультик. Вот поэтому я подумал что я понимал, но я не уж понимал. Эта судьба моя на русском языке: я ничего не понимаю, даже когда я думаю что я понимаю.

Но в этом случае, наверно, есть культурная ссылька что я не знаю. Если одно из вас, дорогих читателей моих, можете мне показать из какого мультика выражения "день варенья", я вам благодарю. Я всё ещё плохо знаю о русском культуре, особенно о текущие.

Русская культура, я не знаю. Но в бразилии, есть такая девочка, кто знаеть. Ей 3 года, и я её не знаю. Но её папы, знаю. Он мой старый друг, Марко. Мы всегда вместе были в нашем детстве в Сантос. Несколько недель назад, Марко мне написал, что его дочь видела во Вытрубке русский мультик, и с ним влюбилась. Мультик был Маша и Медведь. Если даже бразильцы их любят, они хорошая пара. Лучше Путина и Медведева.

По словам Марка, девочка теперь хочет игрушку Маши, и просто об этом говорит. Я уверен что вы можете воображать, купить игрушку Маши в Бразилии, это невозможно. К счастью для него, у него есть друг в Россия! Да, это я. И мне дали задания: найти игрушку, отправлять на посылке в Бразилию, и радовать девочку. Такая благородная задания! Часть первая, законченная.

Теперь я просто должен ей отправить. Но из России, это как кошмар - Я ранее пытал отправлять моему другу подарок на ДХЛ, и много таможенного анкет должен заполнить. Я жду, что скоро я возвращаю в америку, и там пошлю.

Чикаго
glommerporusski
Занят, Так занят я был. У меня еще совсем большая проблема: я не выучил как печатать по-русский на американской клавиатуре, вот поэтому кагда я не в России, я обычно не пишу. Я, когда уеду из России, планироваю взять мою клавиатуру со мной, но в командировке это тяжелой.

И как я только что сказал, я был в командировке, в Чикаго - “ветреный город”, как говорят. Я ветер не видел, но туман, я видел много. Я теперь зову его “туманый город”. Ну да, наверно как это было, потому мы провели конференцию об облачном компьютинге. И облачный так же они приглашили.

Чикаго, очень традициональный город американских гангстеров. И тоже, город Обамы. Мне кажется, что традиция, тяжело оторваться. Там стоит тоже, несколько из самых больших зданий в мире. Не самые большие, потому что вполне откровенно, арабы все сумасшедшие. Тепер все вальяжный вещи в мире стоят в Дубай, и его область.

Конференция, хорошая была. Но самая лучшая часть, мой друг Кирилл тоже там был. Он уже не живет в России, поэтому я редко его вижу. Видить старые друзья, всегда хорошо. Но даже лучше, подружиться новые люди, вместе старый друзья. В этот раз, я знакомлься Эриком Бидерманом. Он совсем великий Линукс программиста, и мы работали вместе много раза. Но я никогда с ним знакомлься.

Погода в Чикаго, похоже в Москве. Там очень холодно, хотя сейчас, не уж так. По их словам, в Чикаго два сезона: зимой, и строительный. И когда строительный ? Когда река не замороженный. Вот, я уже знаю шутки по-Чикаго. Наверно пара закончивать!

Кино
glommerporusski
Мы всегда были совсем расстроился, что в Россия почти все фильмы в Кино показаны по-русски. Проблема не только что я не совершенно понимаю. Когда мы жили в Бразилии, мы также только смотрели фильмы с оригинальным звуком.

Поэтому в россии мы не идем в кино. В Москве у них несколько кино, где можно смотреть фильмы с оригинальным звуком, но обычно только показаны старый фильмы. Мне, например, очень нравится бэтмен, но когда начинал "
Темный рыцарь: Возрождение", я ездил в Израиль, чтобы его смотрить.

Жаль, что это было два года назад. В настоящие ситуация в Израиле, бетмен будет бы такое хорошое помочь. Для обеих сторон. Бетмен страшнее, чем IDF, и все его уважаем. И сразу, ему не надо использовать тяжелие оружие, потому что он бэтмен.

Но на прошлой субботе, мы узнали, что в Афимолле - торговый центр в Москве, показаны новое фильм Марвелла, Стражи Галактики. Он был
только один фильм по-английски. Остальные, всё по-русски. В бразилии, по-ТВ все дублирован по-португальски. Но в кино, редко. Только мультики.

Мы очень рады, что после несколько года, мы пошел в кино.

жена
glommerporusski
Мне кажется, что мое проживание в Росси скоро закончит. Моя жена решила, что если мы уж двигается в Канаду, это наверно лучше для её если она начинает искать новое дело. Вначале она думала, что продолжает здесь лучшее план. Но у неё всегда был мечт, что она никогда осуществила. Наверно сейчас правильное время?

Она мне спросила если чеканка своей мечты, хорошая идея. И думаю да, если у тебя кошмара нету, это хорошая идея. Но если у тебя кошмар, чеканка своей мечты может привести вас к суду. Мечтать что ты как Ганибал Лектер, тоже не хорошая идея. Уругваец "Луисито Суарес" так делал, и теперь нельзя играть в течене четырех месяцев.

Её мечты, легче. Просто хочешь учить кулинарный арт - хотя говорят, что это что Доктор Лектер делал. Просто он не купил его мясо. В Франци, у них самое лучшее школе в мире. Вот поэтому в следующем году, если всё правильно - документы всегда страшние - мы проживём в Париже, и я буду даже толще. На самом деле, я должен всё пробовать, и удостовериться что уроки успешние.

Это смешно: Я приехал в Россию из-за моей жены. Конечно, я получил предложения о работе из русской компании, но самое главная причина что я её принимал, было что моя жена уже выучил русский в течене четырех лет, и здесь смогла работать - в Америке с H1b, нельзя.

Когда мы приехали, жена уже знала много о русском культуре. Она мне показала несколько музыканты. К сожалению, она не нравиться хеви-метал, и я никто не любил. Кроме одного группы, Потап и Настя. Они очень смешные. Моя любимая песня - "чумачечая весна". Я сделал версию песнии о моей жене - чумачечая жена...

И моя жизнь в Росси, отличная была. Я выучил - как обезьяна, но выучил - говорить по-новому языку, подружился много чрезвычайно хорошие люди, и выпил много водку. Обычно всё вместе - да, я думаю я лучше по-русский когда напился. Мой друзья Лена и Ваня можете подтвердить если это правда…

Но - если всё правильно - мой русский счастье будет только до Ноябры. Потом, уже не водка, уже не пельмени. Просто круассан, вино, и мечты.